de ce am zâmbit deunazi

ciao, sînt micha din leipzig în germania, domicilat momentan la timişoara. vă vreau pe noi de ce am zâmbit de curând.

o data am cumpărat lapte la piaţă în iosefin. venit inapoi acasă l-am băut şi am avut asa un gust de fin penetrant în gură. cîteva zile mai târziu am vizitat freidorf, un cartier al timişoarei la periferie unde o mulţime lume pare că trăieşte din agricultura. acolo am vazut între altele o vacă care a fost hrănită cu iarbă lângă canalul bega mai jos de staţie de epurare. încep mi-a răsărit o lumină.
la data următoare i-am întrebat ţărani la piaţă frumos: de unde vine laptele?

mi-au raspuns: de la vacă domnule!

mulţumesc, stiu. dar de unde sunteti voi?

din bocşa.

departe de aici?

mai departe vreo douăzeci de kilometri poate. de ce întrebaţi dumneavoastră?

numai aşa. doi litri va rog frumos!

erasmus meeting

The meal was great... let's go on eating the pancakes... i'll post the pics later... pofta buna...

irma

de ce am zâmbit azi?

dragi prieteni,

N-a mai scris nimeni demult... va scriu eu, din nou, de ce am fost fericita azi

azi am zâmbit pentru ca am vazut cerul luminat si nu mai era frig, am zâmbit când m-am uitat în ochii unui om sarac de pe strada, care mi-a zâmbit si el timid si nu mi-a mai cerut bani; am zâmbit pentru ca am vazut doi copii vorbind foarte aprins despre lectia lor de la scoala; am zâmbit dupa ce m-am uitat in ochii unei persoane foarte importante (si foarte bogata, dupa toate aparentele) care nu intelegea de ce zâmbesc ("ce vrei,doamna?", parea ca spune); am zâmbit pentru ca am vazut un batran frumos, am zâmbit pentru ca am reusit sa scriu o definitie buna legata de studiul meu; am zâmbit pentru ca cineva mi-a scris "hey,luminata" (ce nume fain!) si pentru ca lectia de azi a fost foarte interactiva; am zâmbit venind de la curs, pentru ca am mers pe aceeasi strada pe care veneam de la liceu seara si, la fel ca asta seara,ma uitam la luna care trecea printre nori si ma gandeam la poezia lui Eminescu, scriind versuri... Si tu? de ce ai zâmbit azi?

salut toti, enfin am reusit sa intru aici pe blogul :-) ce faceti? sunt TIM, ex-student ERASMUS la universitate de vest, sociologie si pedagogie. ma bucur ca exista asa ceva ca sa comunicam si poate sa ne intalnim undeva candva pe drumul.. mi-e dor de timisoara, de afinata *gg*, de retezat, de papillon, de oameni pe care am conoscut. mai am mult de facut aici la facultate la marburg, dar anul viitor vreau sa ma duc in romania din nou, trebuie sa ma duc, e timpul sa calatoresc! astept mesagele voastre si as vrea sa cunosc pe alti prieteni al lumi pe care inca nu cunosc. toate cele bune - gruß von tim

toamnă

draga prieten/prietenă,

daca ai vedea parcul acum, după ploaie, cu stropii înca atârnând de firele ierbii şi de frunzele de trifoi, cu frunzele galbene şi maro auriu acoperind verdele încă proaspăt al ierbii şi maroul închis al pământului, cu trunchiurile de copaci negre din cauza apei de ploaie, cu toate nuanţele de roşiatic şi galben şi verde mai clare în aerul curat, cu turla catedralei profilându-se în depărtare, cu suntele amortizate de stropii mărunţi, cu băncile ude pe care nu poţi sta şi aleile aproape pustii pline de frunze, te-ai mira de atâta frumuseţe adunată într-o clipă trecătoare şi poate te-ai gândi împreună cu mine "ce bine ar fi să ne revedem la Timisoara!"

lumi

ati vrea sa traduceti acest scurt mesaj in engleză/franceză/germană/spaniolă/italiană/portugheză?

mesajele voastre//your messages

dragi prieteni, nici nu stiti cat m-am bucurat sa gasesc mesajele voastre;scuzele mele pentru raspunsul tardiv, dar, din pacate, le-am descoperit numai azi, cu ajutorul lui Manfred, al carui mesaj il puteti citi mai jos; SUNTEM IN LEGATURA! e minunat! mai scrieti-ne despre voi, ati vrea sa organizam o intalnire aici, la Timisoara, la sfarsitul lui februarie 2008? lumi

dear friends, you can't imagine how happy I am to find your messages; my apologies for the belated answer, but, unfortunately, I discovered them only today, with the assistance of Manfred, whose message you can read below. WE ARE IN TOUCH! it's great! write more about yourselves.. how would you like to organize a meeting here, in Timisoara, at the end of February 2008? lumi

PS. to introduce your new message click on "mesaj nou" at the top of this page, and then edit; to reply personally to any of them, use the "comments" key

below are you messages:

I can't believe I found you Lumi......is this message really going to reach you? You look wonderful. I miss you. Let me know if this comes through? kgo

02 October 2007 17:54

yeah, you did, and I found you,eventually! how about that?

Ceau Lumi!

Nu stiu daca am inteles bine ce trebe sa fac aici...dar incerc sa-ti trimit un mesaj :-)
Ce mai faci? Cum iti merge?

Pupic de la
Briggi

03 October 2007 03:55

multumesc, bine, Briggi draga; cred ca acum e mai clar cum functioneaza blogul; si tu, ce mai faci?

Hi Lumi - The blog looks great! Tell me your plans for February in more detail

04 October 2007 14:10

Hi, Tom, no plans so far; just an idea; we'll see what comes out of it!

So it's Manfred's turn to write something now.
Well, I've never seen Timisoara before, therefore I hope to get there one day. But as I was born in the country, I happen to remember the language somewhat ;-)

Si ma si bucur sa intalnesc oameni noi din tara.
And I'm looking forward to meet new people from Romania, in order to maintain my little knowledge of the language.

All the best to you all.

13 October 2007 14:30

Salut,Pierre, foarte interesanta experienta ta de inceput; ar fi o idee extraordinara sa facem cu ocazia intalnirii noastre si o excursie la Sibiu cu totii; sa vedem daca vor fi amatori; eu sper ca da. lumi